Talk:Matsuba (SoS)/@comment-4059391-20140215052802

わしが野菜ソムリエのマツバなんだな. 作物のことならわしに任せるんだな. じっくり審査させでもらうんだな.

There are a few notes I'd like to add to this translation. He seems to use the Akita dialect. He speaks a little oddly. First off, he uses the pronoun washi, which is an informal way to say I, often used by older men in a stereotypical way. He also says ndana (んだな) at the end of each sentence, which is pretty much just shows approval. (Like "That's right)

I'm Matsuba, the vegetable sommelier. Leave things like crops to me. Let me examine this carefully.