Talk:Elise (SoS)/@comment-4059391-20140208045941

わたしの屋敷に興味があるの？

仕方ないわね、それじゃトクベツに

招待してあげてもよくってよ！

You're interested in my house?

Can't be helped, can it? It's special NI invite

Soreja=all right, well then Tokubetsu=special, exception に Shoutai shite=inviting Agete=present, donate mo= http://plaza.harmonix.ne.jp/~onizuka/literal/GUNBUSTER1.txt yokutte yo!= #"Alright?" Japanese "Yokutte?"
 * This word usually appear in old fashioned Japanese movies.
 * The word is used by high class rich women in high society.
 * Girls now a days may say "Iika?" or simply "ii?"